Игри преведени на български

[ruNNer]

Кажете си мнението за игри които са модифицирани специално за България. На мен ми попадна една такава - Ешелон , и съм възмутен от това как тъпите реплики на български могат да ти вгорчат удоволствието от недотам лошата игра. Силно се надявам това да не стане практика на фирмите производителки на игри , защото ако гледат да минат с малко пари за да си озвучат играта за съответната страна се губи цялото удоволствие от звуковите ефекти.
Освен това като човек който е бачкал известно време като преводач си мисля че всички преводи в Ешелон са претупани доста набързо и някои работи звучат много странно.
P.S. Още веднъж : Надявам се това да е единична издънка

[gtzvetkov]

Силно се съмнявам, че ще е единичен случай. Като знам че за Ешелон са използвани студенти за по-евтино и лошо ми става.